Prima Latein: Übersetzung - Lektion 3

Aufregung in der Basilika

 

Die Freundinnen Atia und Antonia suchen das Forum auf und betrachten die Gebäude. Dann betreten sie die Basilika Julia und gehen zu den Händlern. Sie eilen duch die Basilika und suchen den Händler Rutilius auf. Denn Rutilius verkauft Tiere.

Rutilius steht vor dem Laden, er sieht die Freundinnen und ruft: "Heute sind Affen und Papageien da!"Auf der Stelle eilen die Feundinnen in den Laden und betrachten die Affen.

Auch Frauen betreten den Laden. Plötzlich schreien die Papageien: "Die Papageien sind da! Die Papageien sind da!"

Die Frauen aber brechen in Geschrei aus: "Was? Was ist ? Wer hat geschrien?"

Rutilius kommt zu den Frauen hinzu und zeigt die Papageien. Nun aber sehen die Freundinnen die Papageien. Deshalb verlassen sie die Affen und treten an die Papageien heran. Plötzlich schreien die Affen.

Dann sagt Rutilius: "Was ist? Warum brechen die Affen in ein Geschrei aus?"

Rutilius aber sieht Atia und Antonia nicht mehr bei den Affen und sagt: "Wo sind die Freundinnen? Warum Affen ...?"

Plötzlich krächzen die Papageien: "Affen! Affen!"

Die Freundinnen und Frauen und Rutilius lachen.

 

Liebe Grüße

Cyaa Lucy M.

 

20 Kommentare 28.8.09 15:09, kommentieren

Werbung


Prima Latein: Übersetzung - Lektion 2

Sieg im Circus Maximus
 
 
 
Heute ist Aulus im Circus Maximus; denn dort sind Spiele. Aber wo ist sein Freund Gaius ? Aulus wartet eine lange Zeit. Dann freut er sich. Endlich ist sein Freund da. Plätzlich ruft das Volk: "Sei gegrüßt Senator!" Der Senator Marcus Aquilius Florus ist da. Auch Aulus und Gaius rufen: "Sei gegrüßt Senator!" Nun schweigt das Volk, die Tore öffnen sich, die Pferde und Wagenlenker kommen dazu. Schließlich stehen die Pferde in den Startboxen, der Senator gibt das Zeichen, die Pferde laufen los. Das Volk erhebt sich und schreit. 
Auch Aulus und Gaius erheben sich. Dann freut sich Aulus: "Syrus ist der Sieger! Sieh: Dort sind die Belohnungen!" Aber Gaius sagt: "Auch die Pferde sind Sieger."
 
 
Liebe Grüße
Cyaa Lucy M.

4 Kommentare 28.8.09 14:54, kommentieren

Prima Latein: Übersetzung - Lektion 1

 Auf dem Weg zur Kurie

 

Der Senator eilt auf das Forum, denn dort ist die Kurie.
Hier steht eine Menschenmenge und ruft: "Sei gegrüßt, Senator!"
Der Senator freut sich und ruft: "Seid gegrüßt!"
Plötzlich ist ein Sklave da und fragt: "Wo ist der Senator Marcus Aquilius Florus?"
Die Menschenmenge ruft: "Dort ist er!"
Der Senator lacht, dann eilt er in die Kurie.

 

 

Jaa, ich weiß, das war noch einfach, aber diese Lekton gehört nunmal auch dazu

Cyaa Lucy M.

1 Kommentar 28.8.09 14:42, kommentieren

Herzlich Willkommen

Halloooo

Schön dich zu sehen ^^ Hier werde ich demnächst die Lektionstexte des Prima-Latein-Kurses veröffentlichen. Für alle, die genau so faul sind wie ich und einfach am liebsten abschreiben^^

 

 Ich hätte auch abgeschrieben, aber es gibt bis jetzt (haha, ich bin die erste) leider noch keinen, der so lieb war und sich für alle Latein-Hasser eingesetzt hat

 

Okay, also ich erklärs euch mal:

 

 Ich bin selbst noch Schülerin und muss mich regelmäßig in Latein abquälen. Immer, wenn ich einen Lektionstext abgeschlossen habe und dieser auch kontrolliert ist, dann werd ich den hier reinstellen

Ich hoffe, ich kann euch allen das Leben damit erleichtern

 

Cyaa Lucy M.

 
 
 
 

1 Kommentar 28.8.09 14:36, kommentieren